こんにちは。ぱなしのお玲です。
私は時々スマホでインスタを見ているんですけども、インスタってどんなジャンルが表示されるかが人によって全然違うんですよね。
だから、他の人に質問してみるとけっこう面白いですよ。
娘のインスタは、コーケイジャンのイケメン男性がよく出てくるらしいのですが、好みのタイプが出てくるリールに次々と❤️つけていたら、自然とそうなったんだそうです。
私は、以前からなぜか、外人が英語で何かを話すリールがよく流れてきていたんですが、最近はその話題が、完全にdivorce寄りになりました。
ちょっと、怖いんですけど💦
どうなってるの💦
インスタに監視されている感があるんですが、まぁ興味あるので見ちゃうじゃないですか。
そしたら、含蓄あるなというか、わかる～！というリールが出てきたので、一部抜粋してご紹介しますね。
The worst feeling for a woman is when she tries to have a conversation with a man about his behavior that hurts her every day.
But instead of listening, he gets angry and makes her look like she’s the problem.
She just wanted to be heard.
She just wanted to feel understood.
But instead, she ends up questioning herself.
She goes quiet not because she’s OK, but because she tired of being unheard.
A woman will stop talking when she feels it doesn’t matter.
And once she stops, it’s hard to get her back because silence is louder than any words she ever said.
Understand before she walks away because when she’s done, she’s done for good.
これを、しわくちゃのおばあちゃんが話すっていう動画なんですが、まぁ恐らくAIでしょうね。
でも、私の心に響いたのでAIでもヨシ！
これは恐らく私の偏見かもしれないんですけども、英語で言われるとスッと心に入ってくるようなところがありますね。
なんでかなぁ。
日本語よりも、英語の方が響く気がする。
多分ですね、
「○○な男性に共通することを、これから8つ言うね！特に最後の1つがマジで大切だから、最後まで聞いてね！」
みたいなのが、ちょっとウザく感じちゃうのかも。
後は、母国語だといろいろと細かいところが気になっちゃうけども、英語だと言葉の意味の理解にフォーカスできるから、なのかもしれないです。
ともかく、わかるなぁ、これofこれやで、と思ったのでご紹介しました。
英文が良くわからなかった方はAIに聞いたら秒で教えてくれると思うから、試してみてね！
